Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Facebook
  • Google+
  • Crée ton blog

  • Blog

-- Vocaloid -- Romaji Lyrics & Traductions Françaises

Photo de VocaLyrics

VocaLyrics

Description :

( FR )

Si vous utilisez mes traductions françaises, merci de me créditer en mettant un lien vers mon blog ~


Vous pouvez par contre utiliser les paroles (romaji lyrics) librement sans besoin de me créditer n_n


Si vous souhaitez que j'ajoute sur le blog les paroles d'une chanson de Vocaloid que vous ne trouvez pas ailleurs, n'hésitez pas à me demander en précisant le titre de la chanson, le vocaloid/utauloid qui la chante et, si vous avez, le lien vers une vidéo où figure la chanson.


Si vous repérez une erreur de traduction ou de transcription des paroles, n'hésitez pas à me la signaler en laissant un commentaire ! n_n


Bonne visite sur Vocalyrics.skyrock.com !

~ ~ ~ ~ ~ ~

( EN )

Welcome on Vocalyrics.skyrock.com !

A little help for the non-French speakers out there can be found here.


If you want me to add lyrics of a specific Vocaloid song, don't be afraid to ask and don't forget to tell me : the title of the song, the singer, and if possible a link to the song (YouTube/NicoNico).


If you spot a mistake in the lyrics, please tell me by leaving a comment.


I hope you will enjoy your time on my blog !

  • Suivre
  • Bloquer

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by VocaLyrics

Signaler un abus

Infos

  • Création : 30/03/2013 à 10:26
  • Mise à jour : 10/09/2017 à 12:12
  • 31 366 visites
  • 42 visites ce mois
  • 133 articles
  • 51 commentaires
  • 710 amis
  • 488 kiffs

Tags

  • • 1
  • • 2
  • ★
  • ☆
  • Aoki Lapis
  • Hatsune Miku
  • iA
  • Kaai Yuki
  • Kagamine Len
  • Kagamine Rin
  • Kaito
  • Kamui Gakupo
  • Lily
  • Megpoid Gumi
  • Megurine Luka
  • Meiko
  • Nekomura Iroha
  • Sonika
  • UTAU
  • VY1 Mizki

» Suite

Ses archives (133)

  • HEART
  • Last of Me
  • Route
  • Miraikei Inosensu

» Suite

Son morceau préféré

The Rains of Castamere

Jouer ~ Yo Hey Oh ~ The Rains of Castamere (Game of Thrones : Season 3)

Skyrock music Ajouter

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Retour au blog de VocaLyrics

7 articles taggés Megurine Luka

Rechercher tous les articles taggés Megurine Luka

Last of Me

Titre original : Last of Me
Vocals : Megurine Luka V4X
Producteur : Circus-P
Version instrumentale.

Ajouter cette vidéo à mon blog



English Lyrics

(Intro : 22 sec)

Reach out, grasp nothing but air.
Can't you see there's nobody here?
Watch out, you're on your final run
And I'm already long gone.

I'm standing before you, completely see-through
You've drawn the outline, now look at me I'm
A broken frame I'm just fun and games I'll
Keep my poker face and won't leave a trace

You can keep the last of me
I don't care I am obsolete
You have seen the last of me
Wring my neck I won't feel a thing

Reverb, resound, and repeat,
Phase out my heart and you will see!
Slam shut, eyes blank, and repeat,
I will show you what I can be!

(...)

Breathe in, don't let it out,
Tread too far and you're out of bounds.
My lungs are toxic now.
Don't get close or you will drown.

I'm standing before you, completely see-through
You've drawn the outline, now look at me I'm
A broken frame I'm just fun and games I'll
Keep my poker face and won't leave a trace

You can keep the last of me.
I don't care I am obsolete.
You have seen the last of me.
Wring my neck, I won't feel a thing.

Reverb, resound, and repeat,
Phase out my heart and you will see!
Slam shut, eyes blank, and repeat.
I will show you what I can be!

(...)

You can keep the last of me,
I don't care I am obsolete.
You have seen the last of me.
Wring my neck, I won't feel a thing.

Reverb, resound, and repeat,
Phase out my heart and you will see.
Slam shut, eyes blank, and repeat.
I will show you what I can be!

I am more than what you can see!


• • •


Traduction -- par VocaLyrics.skyrock.com ©

Tends la main, mais tu ne pourras saisir que de l'air.
Ne vois-tu pas qu'il n'y a personne ici ?
Fais attention, c'est ta dernière course,
Et ça fait bien longtemps que je suis partie.

Je me tiens debout devant toi, totalement transparente,
Tu as dessiné les contours, mais maintenant regarde-moi, je suis
Un cadre brisé, je ne suis que jeux et amusement, je
Garderai un visage fermé et ne laisserai aucune empreinte.

Tu peux garder ce qu'il reste de moi,
Je m'en fiche, je suis obsolète.
Tu n'entendras plus parler de moi,
Tords mon cou, je ne sentirai rien.

Réverbération, résonance, et répétitions.
Fais disparaître mon c½ur pièce par pièce et tu verras !
Une fermeture brutale, des yeux vides, et on recommence.
Je vais te montrer ce que je peux être !


Inspire, ne laisse rien transparaître,
Un pas de trop et tu seras hors limites.
Mes poumons sont intoxiqués maintenant.
Ne t'approche pas ou tu te noieras.

Je me tiens debout devant toi, totalement transparente,
Tu as dessiné les contours, mais maintenant regarde-moi, je suis
Un cadre brisé, je ne suis que jeux et amusement, je
Garderai un visage fermé et ne laisserai aucune empreinte.

Tu peux garder ce qu'il reste de moi,
Je m'en fiche, je suis obsolète.
Tu n'entendras plus parler de moi,
Tords mon cou, je ne sentirai rien.

Réverbération, résonance, et répétitions.
Fais disparaître mon c½ur pièce par pièce et tu verras !
Une fermeture brutale, des yeux vides, et on recommence.
Je vais te montrer ce que je peux être !


Tu peux garder ce qu'il reste de moi,
Je m'en fiche, je suis obsolète.
Tu n'entendras plus parler de moi,
Tords mon cou, je ne sentirai rien.

Réverbération, résonance, et répétitions.
Fais disparaître mon c½ur pièce par pièce et tu verras !
Une fermeture brutale, des yeux vides, et on recommence.
Je vais te montrer ce que je peux être !

Je suis bien plus que ce que tu n'es capable de voir !

Merci de créditer si utilisation.
Tags : Megurine Luka, • 1, ★
​ 2 | 1 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.212.222.217) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le lundi 17 août 2015 16:22

Modifié le lundi 17 août 2015 16:51

Koshitantan

Titre original : 虎視眈々
Titre en romaji : Koshitantan
Titre anglais : Waiting for a Chance to Pounce / On the alarm
Vocals : Megurine Luka, Hatsune Miku, Megpoid Gumi, iA & Kagamine Rin
Producteur : Umetora
Version instrumentale.
MP3 Download.

Ajouter cette vidéo à mon blog




Luka - Miku - Rin - Gumi - iA - Ensemble

Romaji Lyrics

(Intro : 22 sec)

(Ah ah ah ahah ah ah, ah ah ah ahah ah ah ! Eh eh... Eh eh...
Ah ah ah ahah ah ah, ah ah ah ahah ah ah ! Eh eh... Eh eh...)


Fuan nozoku your voice, amaku toroketa noizu
Nou nai anji, like a sweet candy !


Idai na ai no boudou, kei kaku naki hankou
Seimei no mooi, gimme your candy !


Futari kiri dake no sekai, what do you wanna do ? Kasanaru live
Kimi no iki okasare we can fly ah ah ah !


Uke irete kanzen na crime, there's no lies hadaka no ai...

(Huh huh...)

Miwaku one two three, kimi o tanjun ni
Ubai satte shimau shoudou, risei to no kyoubou !
Can you feel ? Motto kanjou ni
Tsuyoku sawatte kowashite ran run ran...

Kimi to one two three, zutto eyes on me
Speed up tomaranai kodou, kiseki to no kyouzon !
Close to me, motto fukaku ni ochite down down down down down...

Kenzen na sonzai shoumei, hitsuyou nante nai no way
Hoshi gachau imi I my me amai amai candy !
Furue tomannai shoujou, kindan no are sou more
Zenshin no kanki, let's start you and me !


Hotobashiru shisen no baibu, nari hibiku yabou no chaimu
Kimi ni fure sono shunkan overdrive ah ah ah !


"Iranai subete wa iranai" nante iwanaide, you could be mine !

Yuuwaku one two three, kimi ga saikou ni
Tsuresatte shimau choujou, tobikoeta souzou
Ride on me, saa you' re going to be
Tomo ni hatete shimau made down down down down...

Mukau saki wa all the night, te ni suru taimu so amai
Kira biyaka na hibi imi gimii sono candy !
Furueru seimei and daybreak we stay eien game !


(...)

Te ni fureta sono shunkan kidzuite
Majiwaru omoi hajimaru in your way
Kurikaeshi me o awaseta saki de
Hajike tobu sekai wa in my way
Kimi o te ni ireru sou it's time nakayubi o tate tako no aizu !

Miwaku one two three, kimi o tanjun ni
Ubai satte shimau shoudou, risei to no kyoubou !
Can you feel ? Motto kanjou ni
Tsuyoku sawatte kowashite ran run ran...

Kimi to one two three, zutto eyes on me !
Speed up tomaranai kodou, kiseki to no kyouzon !
Close to me, motto fukaku ni ochite down down down down down...

(Ah ah ah ahah ah ah, ah ah ah ahah ah ah ! Eh eh... Eh eh...
Ah ah ah ahah ah ah, ah ah ah ahah ah ah ! Eh eh... Eh eh...)


• • •


Traduction française par Cawotte :
ici.
Tags : • 5, Megurine Luka, Hatsune Miku, Kagamine Rin, iA, Megpoid Gumi, ★
​ 3 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.212.222.217) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le dimanche 27 avril 2014 06:43

Modifié le lundi 13 octobre 2014 17:09

Fukyuu no Miyako

Titre original : 腐朽の都
Titre en romaji : Fukyuu no Miyako
Titre anglais : City of Decay
Vocals : Megurine Luka (main), Megpoid Gumi (chorus)
Producteur : otetsu
MP3 Download.

Ajouter cette vidéo à mon blog



Romaji Lyrics

Luka - Gumi

(Intro : 7 sec)

(Aima shisanne kike pure se naichi
Inore saiti, ne kike pureseiji
Aima shisanne kike pure se naichi
Inore saiti, ne kike pureseiji *)


Fukyuu no miyako nanika no shihai ka ~
Kutsugaesu mukei no bake mono...
Sayuu sareru sono~ nikukai
Ji o hau nou~ wa hanshoku suru !

Nozomanu... Tairo ga mieru, sore shika mienu !
Dare mo ga... Mokunin suru wana, wo mitomenai !

(La la la la la la la la la...)
Sabi o kurai !
(La la la la la la la la la...)
Sabi o fuyasu... !
(La la la la la la la la la...)
Hinshi no kokoro ni...
(La la la la la la la la la...)
Ibara no michi !

(Aima shisanne kike pure se naichi,
Inore saiti, ne kike pureseiji...
Aima shisanne kike pure se naichi,
Inore saiti, ne kike pureseiji !)


Fukyuu no miyako nanika no shihai ka ~
Kutsugaesu mukei no bake mono...

(La la la la la la la la la...)
Toge o kurai !
(La la la la la la la la la...)
Toge o fuyasu... !
(La la la la la la la la la...)
Mushiba mi tsudzukeru...
(La la la la la la la la la...)
Ibara no michi !

(...)

Nozomanu... Tairo ga mieru, sore shika mienu !
Dare mo ga... Mokunin suru wana, wo mitomenai...

(Hohoe mashii koukei wa ittoki no kibou...
Ayatsuri ningyou ware ikiru sono...)

(La la la la la la la la la...)
Sabi o kurai !
(La la la la la la la la la...)
Sabi o fuyasu...
(La la la la la la la la la...)
Hinshi no kokoro ni ~
(La la la la la la la la la...)
Ibara no michi !

(La la la la la la la la la...)
Toge o kurai !
(La la la la la la la la la...)
Toge o fuyasu... !
(La la la la la la la la la...)
Mushiba mi tsudzukeru...
(La la la la la la la la la...)
Ibara no michi !

(Aima shisanne kike pure se naichi
Inore saiti, ne kike pureseiji
Aima shisanne kike pure se naichi
Inore saiti, ne kike pureseiji *)


_ _ _
* Les paroles affichées en italique sont des néologismes crées par otetsu dans une langue imaginaire. Elles n'apparaissent pas officiellement, alors je les ai retranscrites du mieux que j'ai pu. Ces paroles ne sont pas officielles, elles sont ma simple interprétation, et je ne peux en aucun cas garantir qu'elles soient exactes.
Tags : Megurine Luka, ☆
​ 0 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.212.222.217) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le vendredi 11 avril 2014 13:50

Modifié le vendredi 11 avril 2014 14:11

Minamo no Sakura, Yume wa Sakayume

Titre original : 水面の桜、夢は逆夢
Titre en romaji : Minamo no Sakura, Yume wa Sakayume
Titre anglais : Cherry Blossoms on the Water Surface, Dream is an Inverted Dream / Cherry Blossoms Reflected on the Water, Dreams Go by Contraries
Vocals : Megurine Luka
Producteur : otetsu
MP3 Download.

Ajouter cette vidéo à mon blog



Romaji Lyrics

(Intro : 10 sec)

Hikari to kage...
Yuki wa sumi ni tokete
Oboroge na mama...
Shiawase sou ni,
Nozonde mita yume wa jihi naku sakasa ni kaeru...

(...)

Kaze ga fuki tomoshibi ga yureta
Minamo wa keshiki o kaeta
Sakura ga saku no wa mada tooku
Toki ga mimamoru

Haru ni nareba hana o sakasu
Yume wa sakasa ni kaeru

Hirari hirari kaze ni nagasare kiete yuku yume maboroshi
Saku koto no nai sakura tsuki kage
Yume wa yume de yume wa sakayume matsuma ga hana tomo iu
Minamo ni utsushita sekai !

(...)

Hikari to kage...
Yuki wa sumi ni tokete
Oboroge na mama shiawase sou ni

Sukoshi dake todoite hoshii
Hedate rareta mama no sekai !
Haru ni nareba hana o sakasu
Yume wa sakasa ni kaeru.

Hirari hirari kaze ni nagasare kiete yuku yume maboroshi
Saku koto no nai sakura tsuki kage
Yume wa yume de yume wa sakayume matsuma ga hana tomo iu
Minamo ni utsushita sekai !

Hirari hirari kaze ni nagasare kiete yuku yume maboroshi
Moe tsuki te shimai souna tomoshibi
Yume wa yume de yume wa sakayume naiasu no yume o mite
Ureshi sou ni !

Haru ni nareba hana o sakasu chiri ni majiwari... !
Tags : Megurine Luka, • 1, ☆
​ 4 | 1 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.212.222.217) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le jeudi 27 février 2014 17:07

Modifié le dimanche 10 septembre 2017 11:59

Taigi no Daishou

Titre original : 大義の代償
Titre en romaji : Taigi no Daishou
Titre anglais : Price of Cause
Vocals : Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, Megpoid Gumi, Kaito & Kamui Gakupo
Producteur : (бεб)-P

Taigi no Daishou


Romaji Lyrics

(Intro : 15 sec)

[RIN]
Miageta sora no sono ao sa ni mega kuramu

[KAITO]
Ano hi tsunaida chiisana te wo omoi dasu

[LEN]
Haruka kanata de

[LEN & LUKA]
Hibiku inori to nageki wa

[GAKUPO]
Akaku nuritsubu sarete

[GAKUPO & GUMI]
Mou todokanai

[TOUS]
Koboreta namida ga
Kawaite kiete yuku made ni
Chiisana inori wa
Dore hodo chiri yukudarou ka

Te ni ireru tame ni
Ushinatta mono no omo sa wa
Kakageta risou o
Kaki atsumete mo todokanai

[LUKA]
Itsuka futari de itte mitai to hanashita

[GAKUPO]
Kono basho de boku wa hiki gane wo hiite iru

[GUMI]
Ano hi futari de

[GUMI & RIN]
Eien wo chikai atta

[KAITO]
Kono basho de boku wa

[KAITO & LUKA]
Chinura rete saken deru

[TOUS]
Koboreta namida ga
Kawaite kiete yuku made ni
Chiisana inori wa
Dore hodo chiri yuku darou ka

Te ni ireru tame ni
Ushinatta mono no omo sa wa
Kakageta risou wo
Kaki atsumete mo todokanai

[RIN]
Hirai ta te no hira no naka

[LEN]
Kieta nukumori sagashite

[LUKA]
Akaku ochiru yuuhi ni

[GUMI]
Sarishi hi wo kasanete

[KAITO]
Nagareru hazu no namida sae mo

[GAKUPO]
Mou kare hatete shimatta

[RIN]
Doko made

[RIN & LEN]
Aruite mo

[TOUS]
Tadori tsuku basho wanai

[GAKUPO, LUKA & RIN]
Koboreta namida ga
Kawaite kiete yuku made ni

[GUMI, KAITO & LEN]
Chiisana inori wa
Dore hodo chiri yuku darou ka

Te ni ireru tame ni
Ushinatta mono no omo sa wa

[GAKUPO, LUKA & RIN]
Kakageta risou wo
Kaki atsumete mo todokanai

[TOUS]
Naku shita mirai wa
Mou nidoto modori wa shinai
Kogoeta kokoro wa
Mou nani mo mitsukerarenai

Utsuro ni ukanda
Yozora no tsuki ni terasarete
Nagareru chishio wa
Dosu guroku yodonde mieta

[RIN]
Koboreta namida ga

[LEN]
(Koboreta namida ga...)

[RIN]
Kiete yuku made ni

[LEN]
(Kiete yuku made ni...)

[KAITO]
Chiisana inori wa

[KAITO, RIN & LEN]
Dore hodo chiri yuku darou ka

[GAKUPO]
Te ni ireru tame ni

[LUKA]
(Te ni ireru tame ni...)

[GUMI]
Shitsu kushita mono no omo sa wa

[GAKUPO]
Kakageta risou wo

[GAKUPO, Luka & GUMI]
Kaki atsumete mo todokanai

[TOUS]
Koboreta namida ga
Kawaite kiete yuku made ni
Chiisana inori wa
Dore hodo chiri yuku darou ka

Te ni ireru tame ni
Ushinatta mono no omo sa wa
Kakageta risou wo
Kaki atsumete mo todokanai
Tags : Kagamine Rin, Kagamine Len, Megpoid Gumi, Kamui Gakupo, Kaito, Megurine Luka, • 6, ☆
​ 4 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.212.222.217) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le vendredi 16 août 2013 19:23

Modifié le dimanche 10 septembre 2017 11:33

brighter than electric light

Titre original : brighter than electric light
Vocals : Megurine Luka
Producteur : AHR

MP3 Download.

Ajouter cette vidéo à mon blog



Romaji Lyrics

( Intro : 25 sec )

Ano hi mita, hoshizora no
Terashita tsuki akari ga
Natsukashiku, mabuta ni ukabu
Gensou no fuukei no you na

Kakike sareru sora wa zeijakude
Samishii usu akari de
Daichi ni iru watashitachi wo
Kanashi ge ni terasu yo

Kaze kiri oto mimi ni hibiki
Sono oto ni oboreru
Gairo no oto wa noijii de
Mune ni tsuki sasaru yo

Seijaku no yami, kensou hibiku
Akari ni kurabete
Toki ori yasashi ku tsutsumi
Komu yo watashi o

Heddofon de, mimi o fusagi
Ongaku ni bottou suru
Sore demo, kienai
Noizu no youna genjitsu wa

Aoi yoru wa yasashisa ni tsutsuma re
Sutekina neiro o kanaderu
Amaete mo iinda yo ne
Watashi wa yorikakaru yo

Tokai no yoru wa akaru sugite
Sono hikari ni oboreru
Neon no akari daichi no akari
Me ni tsuki sasaru yo

Seijaku no sora, manten no hoshi
Hon mono ni akogarete
Dekakete miyou kana hoshi no mieru sora e

Ochita hoshi ma
Tatakumani su
Gisari shisen de oi miokutta

Shotou ga tsukisasaru
Ano hi kara kawarazu
Ni hoshi o miteita

Nagareru hoshi ni
Negai o hitotsu
Dokoka de kiita sono kotoba o
Omoidashite, jikan o wasure
Matte irunda

...

Natsu no daisan kakkei
Sora ni ukabi
Sore o mini ikou to iwareta

Dakedo hoshi no koto wa
Wakaranai kedo
Anata to mitai

Dakara sono tame ni
Sukoshi dake benkyou
Ori hi meboshi to hi koboshi no koto
Douse mirunara
Sore kurai oboete
Okitai yo ne

Ochita hoshi ma
Tatakumani su
Gisari shisen de oi miokutta

Shotou ga tsukisasaru
Ano hi kara kawarazu
Ni hoshi o miteita

Nagareru hoshi ni
Negai o hitotsu
Dokoka de kiita sono kotoba o
Omoidashite, jikan o wasure
Matte irunda
Tags : Megurine Luka, • 1, ☆
​ 3 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.212.222.217) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le dimanche 23 juin 2013 09:21

Modifié le dimanche 17 novembre 2013 04:15

  • 1
  • 2
  • Suivant
Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
    • Yax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • kwest
    • Zipalo
    • oMIXo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile